|
Commento originale NASA:
From its winter outpost at "Low Ridge" inside Gusev Crater, NASA's Mars
Exploration Rover Spirit took this spectacular, color mosaic of hilly, sandy
terrain and two potential iron meteorites. The two light-colored, smooth rocks
about two-thirds of the way up from the bottom of the frame have been labeled "Zhong
Shan" and "Allan Hills."
The two rocks' informal names are in keeping with the rover science team's
campaign to nickname rocks and soils in the area after locations in Antarctica.
Zhong Shang is an Antarctic base that the People's Republic of China opened on
Feb. 26, 1989, at the Larsemann Hills in Prydz Bay in East Antarctica. Allan
Hills is a location where researchers have found many Martian meteorites,
including the controversial ALH84001, which achieved fame in 1996 when NASA
scientists suggested that it might contain evidence for fossilized
extraterrestrial life. Zhong Shan was the given name of Dr. Sun Yat-sen
(1866-1925), known as the "Father of Modern China." Born to a peasant family in
Guangdong, Sun moved to live with his brother in Honolulu at age 13 and later
became a medical doctor. He led a series of uprisings against the Qing dynasty
that began in 1894 and eventually succeeded in 1911. Sun served as the first
provisional president when the Republic of China was founded in 1912.
The Zhong Shan and Allan Hills rocks, at the left and right, respectively,
have unusual morphologies and miniature thermal emission spectrometer signatures
that resemble those of a rock known as "Heat Shield" at the Meridiani site explored by Spirit's twin, Opportunity. Opportunity's analyses revealed Heat
Shield to be an iron meteorite.
Spirit acquired this approximately true-color image on the rover's 872nd
Martian day, or sol (June 16, 2006), using exposures taken through three of the
panoramic camera's filters, centered on wavelengths of 600 nanometers, 530
nanometers, and 480 nanometers.
Traduzione:
Dalla sua relativa
postazione invernale a "Low Ridge", situato all'interno di Gusev
Crater, il Rover NASA Spirit ha ripreso questo spettacolare mosaico
a colori di terreno collinoso e sabbioso e di due probabili
meteoriti ferrosi. Le due rocce di colore chiaro e dall'aspetto
liscio, osservabili guardando sotto i (presumibili) blocchi di
roccia basaltica, sono stati identificati come
"Zhong
Shan" and "Allan Hills".
L'utilizzo di
questi nomi informali � stato adottato dal Team per valorizzare e
gemellare terreni, rocce e stazioni poste in Antartide. Zhong Shang
� una base antartica che la Repubblica popolare cinese ha attivato
il 26 febbraio 1989, nelle colline di Larsemann nella baia di Prydz
in Antartide orientale. Allan Hills � una posizione dove i
ricercatori hanno trovato molti meteoriti marziani, compreso il
controverso ALH84001, che rese famosi nel 1996 alcuni scienziati
della NASA, i quali suggerirono che potrebbe contenere tracce di
vita extraterrestre fossilizzata. Zhong Shang era il nome dato dal
Dr.Sun Yat-sen
(1866-1925), conosciuto come
"il padre della Cina moderna." Nacque e visse in una famiglia
agricola in Guangdong, ma all'et� di 13 anni si spost� con suo
fratello a Honolulu, divenendo successivamente medico [...].
Zhong Shan and Allan Hills,
a destra e a sinistra rispettivamente, hanno morfologie insolite e
caratteristiche (misurate dallo spettrometro termico) le quali
ricordano quelle di un'altra roccia conosciuta come "Heat Shield"
al luogo di Meridiani esplorato da Opportunity. Le analisi
effettuate in quell'occasione rivelarono per "Heat Shield"
essere un meteorite ferroso.
Questa � una
immagine a colori approssimativamente veri ottenuta durante il sol
872, ovvero il 16 giugno 2006). Essa si basa su tre fotogrammi
grezzi della Pancam attraverso i filtri a 600 nanometri, di 530
nanometri e di 480 nanometri.
|
|
Nota: A
parte la simpatica correlazione esistente tra questi target
esaminati dal Rover ed alcune postazioni antartiche, cerchiamo invece di
mantenere l'attenzione sul contenuto dei fotogrammi.
Spirit non si �
mosso sostanzialmente di molto dal sol 809, in effetti la porzione di terreno
visibile �, semmai, pi� ampia. Ci� che � sensibilmente cambiato
consiste nella tonalit� cromatica del frame originale proposto dal
Team NASA. Provate a tornare alla nostra pagina che trattava di
Allan Hills e Vi accorgerete della considerevole e maggiore
intensit� del rosso prevalente in quel fotogramma. Mettetelo a
confronto con questa nuova immagine: che ne pensate?
A cosa potrebbe
essere dovuta tale differenza cromatica? In primo luogo potremmo
supporre i filtri colore differenti rispetto all'immagine del sol
809, per cui la nuova risulta un po' indebolita. Anche la nostra
rimodulazione della palette RGB ha dato come risultato ci� che
potete vedere qui sopra. Il terreno sembra "ingrigito" in maniera
innaturale ed anche le due rocce meteoriche (nonostante la distanza
dalla fotocamera) sembrano pi� chiare e cromaticamente appiattite.
Ci chiediamo se davvero siamo di fronte a evidenti difficolt�
nell'allineare i filtri per ottenere la naturalezza dei colori del
paesaggio oppure no. In ogni caso si rischia di creare una certa
confusione a proposito del tipo di terreno e simili.
Potrebbe restare
buona, comunque, l'interpretazione complessiva che, a dispetto della
solita "tintarella", ci presenta un paesaggio abbastanza verosimile.
Spiccano il blocco di rocce presumibilmente basaltiche ed il cielo
piuttosto luminoso e azzurro. Nella nostra proposta abbiamo
ricalibrato i colori nello stesso modo dell'immagine del solo 809,
di conseguenza non dipende dalla nostra volont� se il risultato �
conseguente al fotogramma originale.
�
2004 - 2008 Pianeta Marte.net. All right reserved.
|
